Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij gebood den scharen neder te zitten op de aarde. |
| Steph | και εκελευσεν τοισ οχλοισ αναπεσειν επι την γην |
| Trans. | kai ekeleusen tois̱ ochlois̱ anapesein epi tēn gēn |
| Alex | και παραγγειλασ τω οχλω αναπεσειν επι την γην |
| ASV | And he commanded the multitude to sit down on the ground; |
| BE | Then he gave an order to the people to be seated on the earth, |
| Byz | και εκελευσεν τοισ οχλοισ αναπεσειν επι την γην |
| Darby | And he commanded the crowds to lie down on the ground; |
| ELB05 | Und er gebot der Volksmenge, sich auf die Erde zu lagern. |
| LSG | Alors il fit asseoir la foule par terre, |
| Pesh | ܘܦܩܕ ܠܟܢܫܐ ܕܢܤܬܡܟܘܢ ܥܠ ܐܪܥܐ ܀ |
| Sch | Und er befahl dem Volk, sich auf die Erde zu lagern, |
| Scriv | και εκελευσεν τοισ οχλοισ αναπεσειν επι την γην |
| Web | And he commanded the multitude to sit on the ground. |
| Weym | So He bade all the people sit down on the ground, |
